Oxygen XML Editor 27.1 版本是面向內容創作者、開發者、協作者和發布者的工具集的增量版本，帶來了多方面的更新：

1、DITA 發布：

• 發布引擎集成 DITA-OT 4.3.0；
• 可通過自定義配置文件和參數控制 DITA 轉 PDF 時的控制臺日志記錄；
• 在 Zendesk Help Center 轉換場景中，能指定可查看已發布文章的用戶分組。

2、AI Positron 助手：

• 可預覽 AI 對文件提出的所有更改；
• 處理內容無變化時會收到通知；
• 新增 “修復驗證問題” 功能；
• 能基于 AI 生成 MathML 公式；
• 可生成代碼注釋；
• “解決評論” 操作更高效，直接顯示在上下文菜單中；
• 新增多個 AI 回調函數；
• 可從 XPath 調用 AI 操作；
• “創建主題” 操作采用多智能體架構；
• 支持導出和導入聊天會話；
• 可在項目級別禁用或啟用所有 AI 功能；
• 更新了默認 AI 模型。

3、JSON：在 Author 模式下編輯有相關模式的 JSON 文檔時，內容補全功能會自動插入必填內容。

4、XSLT/XQuery：使用 XSLT 轉換文檔時可指定自定義解析器。

5、XProc：

• XProc Calabash 引擎支持運行含 AI 功能的 XSLT 樣式表；
• 錯誤消息更詳細，便于排查問題；
• 增加對 XProc 3.1 模式的支持；
• 新建 XProc 文檔時可指定版本。

6、快速修復：在編輯器底部狀態欄的上下文菜單中也能獲取驗證問題的快速修復建議。

7、插件：G

• it Client 插件改進，新增 “挑選提交” 和 “合并” 操作；
• Git 歷史側邊視圖可與活動編輯器關聯；
• 支持使用 SSH 密鑰簽署提交；
• 在相關菜單中新增創建倉庫等操作；
• JGit 組件更新到 7.1.0 版本。

8、其他雜項：“格式化和縮進文件” 操作并行處理，速度提升。

9、組件更新：Eclipse 插件、EPUBCheck 工具、JSON-Java 包、OpenJDK、TEI 模式和樣式表、Bootstrap 等組件均有更新。

10、棄用 / 移除組件：部分驗證和轉換引擎被標記為棄用，未來版本將移除。

11、API 新增：新增用于插件首選項頁面自定義幫助、創建鏈接標簽、將可視化偏移轉換為行 / 列信息的 API 方法。